1 00:00:15,404 --> 00:00:20,404 2 00:00:47,006 --> 00:00:50,946 (BOZUK SES) Kalabalık: ♪ Doğum günün kutlu olsun sana 3 00:00:51,046 --> 00:00:55,606 ♪ Doğum günün kutlu olsun 4 00:00:56,886 --> 00:01:02,107 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Zoe 5 00:01:02,207 --> 00:01:07,447 ♪ Doğum günün kutlu olsun! 6 00:01:08,527 --> 00:01:11,267 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Zoe... ♪ 7 00:01:11,367 --> 00:01:13,547 - Hip-hip! - HEPSİ: Yaşasın! 8 00:01:13,647 --> 00:01:17,107 - Hip-hip! Hip-hip! - Yaşasın! Yaşasın! 9 00:01:17,207 --> 00:01:19,688 (BELİRSİZ TEŞEKKÜR VE ALKIŞ) 10 00:01:23,648 --> 00:01:26,188 (Kafan nerede BODRUM JAXX OYUNLARINA GÖRE) 11 00:01:26,288 --> 00:01:28,128 (tezahürat) 12 00:01:29,648 --> 00:01:32,888 (Belirsiz tezahüratlar, MÜZİK DEVAM EDİYOR) 13 00:01:43,889 --> 00:01:47,409 (MÜZİK VE KONUŞMA SOLMA VE BOZULMA) 14 00:02:37,052 --> 00:02:39,772 (Belirsiz bir kahkaha) 15 00:02:42,852 --> 00:02:45,992 (Lastikler ciyaklıyor, insanlar tezahürat yapıyor) 16 00:02:46,092 --> 00:02:49,572 (BELİRSİZ KONUŞMA) 17 00:03:04,773 --> 00:03:07,913 Ayaklarını yerden kaldır kahrolası kahve masam. 18 00:03:08,013 --> 00:03:09,613 Merhaba oğlum. 19 00:03:15,774 --> 00:03:18,054 Gerçekten yapmalısın kapınızı kilitli tutun. 20 00:03:22,134 --> 00:03:24,494 Evet, peki Bundan sonra mutlaka yapacağım. 21 00:03:33,054 --> 00:03:34,515 Ne istiyorsun? 22 00:03:34,615 --> 00:03:36,115 Bir fincan çay iyi olurdu. 23 00:03:36,215 --> 00:03:38,495 Ah, ucuz porto içkin değil mi? 24 00:03:40,575 --> 00:03:42,915 17 yıldır ayıkım. 25 00:03:43,015 --> 00:03:45,915 Bu yüzden mi buradasın? onların bir kısmı 12 adımlı saçmalık mı? 26 00:03:46,015 --> 00:03:47,675 Düzeltmeye mi çalışıyorsun? 27 00:03:47,775 --> 00:03:50,175 buradayım çünkü kardeşinin. 28 00:03:53,255 --> 00:03:54,996 Richie öldü. 29 00:03:55,096 --> 00:03:57,216 Sana söyledim, beni görmeye gelecekti. 30 00:03:58,496 --> 00:04:00,996 Bahse girerim güvenlik bantlarını çekti. 31 00:04:01,096 --> 00:04:03,436 Evet. Evet, onu gördün. 32 00:04:03,536 --> 00:04:05,616 arkasını gördüm bir adamın kafası. 33 00:04:06,896 --> 00:04:08,156 Muhtemelen biri senin wanker arkadaşların 34 00:04:08,256 --> 00:04:09,636 vakit geçirdiğin. 35 00:04:09,736 --> 00:04:11,556 Başı belada James. 36 00:04:11,656 --> 00:04:14,397 Eğer hayatta olsaydı, yanıma gelirdi 37 00:04:14,497 --> 00:04:15,677 sen değil. 38 00:04:15,777 --> 00:04:18,517 Borçlu olduğu bazı pis pislikler. 39 00:04:18,617 --> 00:04:21,077 Onu ayarladım bir iş için benim bir cep telefonum, 40 00:04:21,177 --> 00:04:22,917 Sırf borçlarını kapatmak için. 41 00:04:23,017 --> 00:04:24,917 Ama bu boka sardı. 42 00:04:25,017 --> 00:04:26,457 Şimdi ortadan kayboldu. 43 00:04:29,617 --> 00:04:31,177 Sana inanmıyorum. 44 00:04:36,618 --> 00:04:38,578 Onu öldürecekler eğer onu bulurlarsa. 45 00:04:45,418 --> 00:04:47,378 Annen yapardı ona yardım etmeni istedim... 46 00:04:54,859 --> 00:04:57,319 Anneni sevdim James. 47 00:04:57,419 --> 00:05:00,999 25 yılım vardı ona ne yaptığımı düşün. 48 00:05:01,099 --> 00:05:02,959 Ve sana ve kardeşine. 49 00:05:03,059 --> 00:05:05,019 Ben aynı adam değilim oğlum. 50 00:05:06,179 --> 00:05:07,579 Umurumda değil. 51 00:05:09,179 --> 00:05:12,500 Richie'yi önemsiyorsun. Ve gerçekten yardımına ihtiyacı var. 52 00:05:13,980 --> 00:05:16,100 İsmiyle gidiyor Şimdi Richard Vogel. 53 00:05:17,620 --> 00:05:18,960 İyi. Teşekkür ederim. 54 00:05:19,060 --> 00:05:20,560 Yardımımıza ihtiyacı var. 55 00:05:20,660 --> 00:05:22,940 Tamam, hadi git. İyi. Gece, gece. 56 00:05:24,420 --> 00:05:28,020 (AĞIR NEFES ALAR) 57 00:05:39,661 --> 00:05:42,781 (Gök gürültüsü gürlüyor) 58 00:05:50,741 --> 00:05:53,002 ADAM: Öyle kokuyor burada bir şey öldü. 59 00:05:53,102 --> 00:05:54,762 KADIN: Ne arıyoruz? 60 00:05:54,862 --> 00:05:58,002 - Gecekondu sakinleri. - Cidden? 61 00:05:58,102 --> 00:05:59,962 Orada lanet bir İncil var. Onlara biraz ara ver. 62 00:06:00,062 --> 00:06:01,502 Özel mülk. 63 00:06:08,062 --> 00:06:10,102 (YILDIRIM DEVAM EDİYOR) 64 00:06:16,583 --> 00:06:19,443 - Burası bir müzik mağazası mıydı? - Hayır. 65 00:06:19,543 --> 00:06:22,303 Valley Vibes FM'in olduğu yer den yayın yapmak için kullanılır. 66 00:06:24,663 --> 00:06:26,223 Topluluk radyo istasyonu. 67 00:06:31,424 --> 00:06:33,024 (METALİK ÇATIŞMA) 68 00:06:37,864 --> 00:06:39,424 (Tangırdama) 69 00:06:46,664 --> 00:06:47,884 (MENTEŞELER Gıcırdar) 70 00:06:47,984 --> 00:06:49,885 (Hıçkırarak) 71 00:06:49,985 --> 00:06:52,625 Lanet olsun, Thorpe. O sadece bir çocuk. 72 00:06:54,105 --> 00:06:56,965 Merhaba aşkım. Bunu bizim için not edebilir misin? 73 00:06:57,065 --> 00:06:58,585 İşte bu. 74 00:06:59,985 --> 00:07:01,565 Sana zarar vermeyeceğiz, tamam mı? 75 00:07:01,665 --> 00:07:03,825 Neden buraya gelmiyorsun? bizim için mi? 76 00:07:06,105 --> 00:07:07,705 İsa aşkına. 77 00:07:11,386 --> 00:07:14,326 Benim adım Samara. Adın ne tatlım? 78 00:07:14,426 --> 00:07:16,446 Papatya. 79 00:07:16,546 --> 00:07:18,666 Ve ne kadar uzakta sen misin Daisy? 80 00:07:19,706 --> 00:07:21,246 Yedi ay. 81 00:07:21,346 --> 00:07:23,926 Tamam, neden yapmıyoruz? Seni hastaneye götüreceğim, tamam mı? 82 00:07:24,026 --> 00:07:26,926 O zaman bunu kontrol edebiliriz bub'la ilgili her şey yolunda, değil mi? 83 00:07:27,026 --> 00:07:29,647 Vardiyamız neredeyse bitti. Onu eve götürelim. 84 00:07:29,747 --> 00:07:30,747 (KAPI ÇARPMALARI) 85 00:07:32,667 --> 00:07:34,527 (SESSİZCE) Papatya... 86 00:07:34,627 --> 00:07:37,267 Seni üzen kişi mi hala burada mısın? 87 00:07:38,467 --> 00:07:39,667 Hayır. 88 00:07:40,987 --> 00:07:42,107 (BELİRSİZ) 89 00:07:47,067 --> 00:07:50,548 (ÇARPMALAR DEVAM EDİYOR) 90 00:08:04,308 --> 00:08:05,908 Bu polis. 91 00:08:10,269 --> 00:08:12,209 - (CAM KIRILDI) - Ah! 92 00:08:12,309 --> 00:08:14,189 - THORPE: İyi misin? - (Kıkırdar) Evet. 93 00:08:15,469 --> 00:08:17,149 Bu sadece bir ağaç. 94 00:08:25,349 --> 00:08:26,689 Burası Moorevale Polisi. 95 00:08:26,789 --> 00:08:28,250 Kıpırdama. 96 00:08:28,350 --> 00:08:30,030 Ellerini tut onları nerede görebilirim? 97 00:08:52,911 --> 00:08:55,191 -Thorpe... - Nedir bu? 98 00:08:56,911 --> 00:08:59,011 Binayı kapatın. 99 00:08:59,111 --> 00:09:00,751 Burası potansiyel bir suç mahalli. 100 00:09:08,672 --> 00:09:11,312 (TELEFON ZILLERİ VE SESLER) 101 00:09:13,312 --> 00:09:15,232 H... Alo? Mmm... 102 00:09:17,032 --> 00:09:19,452 Merhaba patron. Beni özledin mi? 103 00:09:19,552 --> 00:09:22,012 KADIN: (TELEFONDA) Bok gibi konuşuyorsun. 104 00:09:22,112 --> 00:09:24,612 - Teşekkür ederim. - (TELEFONDA) Belli ki 105 00:09:24,712 --> 00:09:26,673 süspansiyonunu kullanıyordum üretken bir şekilde. 106 00:09:28,433 --> 00:09:31,573 Evet, TikTok'u başlattım ve bir sosisli köpek satın aldım. 107 00:09:31,673 --> 00:09:33,853 (TELEFONDA) Hayır, yapmadın. 108 00:09:33,953 --> 00:09:37,053 Bira içtin ve Mario Kart'ı oynadım. 109 00:09:37,153 --> 00:09:39,333 Buraya bir dadı kamerası mı kurdun? 110 00:09:39,433 --> 00:09:41,993 (TELEFONDA) Aklandınız operasyonel göreve dönmek. 111 00:09:46,234 --> 00:09:49,274 - Zamanı geldi. - Ancak bir şartımız var. 112 00:10:04,074 --> 00:10:05,355 Oturun. 113 00:10:12,395 --> 00:10:14,415 Beklediğim gibi görünmüyorsun. 114 00:10:14,515 --> 00:10:16,895 Aa. Sen de öyle. 115 00:10:16,995 --> 00:10:21,455 Daha fazla Def Leppard haraç grubu polisten daha. 116 00:10:21,555 --> 00:10:23,755 - Ama sana yakışıyor. - Teşekkür ederim. 117 00:10:24,796 --> 00:10:25,996 Bence. 118 00:10:27,076 --> 00:10:28,576 Hadi konuya geçelim. 119 00:10:28,676 --> 00:10:30,576 - Neden buradasın? - Beni patronum yaptı. 120 00:10:30,676 --> 00:10:32,076 Peki bu neden? 121 00:10:33,116 --> 00:10:35,416 Umarım iyi ilaçlar alırız. 122 00:10:35,516 --> 00:10:38,576 Burada bir iddia yazıyor aşırı güç 123 00:10:38,676 --> 00:10:39,976 sana karşı yapıldı. 124 00:10:40,076 --> 00:10:41,636 Ah, evet ve bu. 125 00:10:42,996 --> 00:10:46,017 Peki bunu tekrar deneyelim mi? 126 00:10:46,117 --> 00:10:47,557 Ateş et Sigmund. 127 00:10:49,357 --> 00:10:53,097 anlatarak başlayabilir misin söz konusu tutuklama? 128 00:10:53,197 --> 00:10:55,457 Koştu. peşinden koştum. 129 00:10:55,557 --> 00:10:58,097 Kullanılan kuvvet orantılıydı. 130 00:10:58,197 --> 00:11:01,097 Bu bir duruşma değil. 131 00:11:01,197 --> 00:11:03,998 nasıl hissettin sahneye ne zaman girdin? 132 00:11:06,478 --> 00:11:08,338 Dokuz yaşında bir çocuk vardı boğazı kesilmiş halde 133 00:11:08,438 --> 00:11:10,258 küvette, 134 00:11:10,358 --> 00:11:13,678 ve yan odada bir adam dondurma yemek. 135 00:11:14,838 --> 00:11:16,398 Nasıl hissederdin? 136 00:11:17,358 --> 00:11:18,518 Dehşete düşmüş. 137 00:11:19,558 --> 00:11:20,878 Ama orada değildim. 138 00:11:22,278 --> 00:11:23,639 Nasıl hissettin? 139 00:11:25,319 --> 00:11:27,459 şöyle hissettim sikini kesmek 140 00:11:27,559 --> 00:11:30,359 ve onu yemesini sağlamak dondurmasıyla. 141 00:11:32,599 --> 00:11:34,099 Ama yapmadım. 142 00:11:34,199 --> 00:11:36,019 Onu tutukladım. 143 00:11:36,119 --> 00:11:39,339 İki kaburgasını kırdıktan sonra ve çenesini kırıyor. 144 00:11:39,439 --> 00:11:42,620 Teknik olarak, Çenesini kırmadım. 145 00:11:42,720 --> 00:11:44,500 Merdivenler işe yaradı. 146 00:11:44,600 --> 00:11:46,620 Şiddeti getirdin olaysız suçlular 147 00:11:46,720 --> 00:11:48,460 geçmişte. 148 00:11:48,560 --> 00:11:50,380 Babanın olduğunu mu düşünüyorsun? hapishaneden salıverilme 149 00:11:50,480 --> 00:11:52,620 sahip olabilir üzerinizde istikrarsızlaştırıcı bir etki mi yarattı? 150 00:11:52,720 --> 00:11:54,600 Yani annemi öldürdü. 151 00:11:56,040 --> 00:11:58,380 Yani kesinlikle olurdum biraz daha karıştı 152 00:11:58,480 --> 00:12:00,460 eğer kızgın olmasaydım dışarıda olduğunu söyledi. 153 00:12:00,560 --> 00:12:02,061 Öfkeniz mantıklı. 154 00:12:02,161 --> 00:12:04,181 Ama sen dolu bir silah taşıyorsun. 155 00:12:04,281 --> 00:12:07,241 Bu yüzden emin olmam gerekiyor onun kontrolü sizde. 156 00:12:10,601 --> 00:12:13,261 ile herhangi bir temasınız oldu mu? Baban serbest bırakıldığından beri mi? 157 00:12:13,361 --> 00:12:14,641 Hayır. 158 00:12:16,801 --> 00:12:18,521 Ne kadar zamanımız kaldı? 159 00:12:19,721 --> 00:12:21,762 (Nefes verir) 53 dakika. 160 00:12:27,682 --> 00:12:29,282 Aa. 52 dakika. 161 00:12:31,602 --> 00:12:33,962 (İNLEMELER) 162 00:12:35,962 --> 00:12:38,102 Selam, selam, selam. 163 00:12:38,202 --> 00:12:40,423 Göreve dönüyoruz efendim. 164 00:12:40,523 --> 00:12:41,843 Tekrar hoşgeldiniz. 165 00:12:43,443 --> 00:12:46,103 Mürekkep lekesinde ne gördün? kelebek mi yarasa mı? 166 00:12:46,203 --> 00:12:48,783 Her zaman bu şeyleri buldum aslında oldukça şehvetli. 167 00:12:48,883 --> 00:12:50,643 İğrenç. 168 00:12:52,683 --> 00:12:54,423 yapman gerektiğini biliyorsun seanslara katılmaya devam et 169 00:12:54,523 --> 00:12:56,823 dönüşünüzün bir koşulu olarak operasyonel göreve mi? 170 00:12:56,923 --> 00:12:59,463 Evet, evet, evet. Görünüşe göre, beşinci oturumda, 171 00:12:59,563 --> 00:13:01,264 Bedava kahve alıyorum. 172 00:13:01,364 --> 00:13:02,924 Lütfen James. 173 00:13:03,924 --> 00:13:06,504 Bunu ciddiye alın. 174 00:13:06,604 --> 00:13:08,384 Senin için savaştım. 175 00:13:08,484 --> 00:13:10,604 Aslında sana yardımcı olabilir. 176 00:13:12,724 --> 00:13:14,764 ne biliyor musun bana daha fazla yardımcı olur musun? 177 00:13:19,004 --> 00:13:20,325 Şuna bir göz at. 178 00:13:21,365 --> 00:13:22,585 Moorvale'de. 179 00:13:22,685 --> 00:13:25,945 Zoe Jacobs, 2003'ten beri kayıp. 180 00:13:26,045 --> 00:13:28,845 Yerel alan komutanlığı yeni kanıtlar bulduklarını düşünüyorlar. 181 00:13:33,885 --> 00:13:35,405 Teşekkürler patron. 182 00:14:23,248 --> 00:14:24,508 (SİREN ÇIĞLARI) 183 00:14:24,608 --> 00:14:26,068 Vay be. 184 00:14:26,168 --> 00:14:27,868 James Cormack. 185 00:14:27,968 --> 00:14:29,748 MERHABA. (Boğazını temizler) 186 00:14:29,848 --> 00:14:33,288 Üzgünüm, Kıdemli Memur Samara Kahlil. MERHABA. 187 00:14:38,809 --> 00:14:40,509 (Kıkırdamalar) 188 00:14:40,609 --> 00:14:43,389 Bunun için üzgünüm Çavuş. 189 00:14:43,489 --> 00:14:45,629 Patron uzakta ama şunu söyledi sana yardım edeceğim 190 00:14:45,729 --> 00:14:47,789 ihtiyacınız olan herhangi bir şekilde bu konuda. 191 00:14:47,889 --> 00:14:49,929 Bir göz atalım, olur mu? 192 00:14:51,169 --> 00:14:52,449 Evet. 193 00:15:03,530 --> 00:15:06,010 Seni bu kadar emin kılan ne Bu Zoe'nin çantası mı? 194 00:15:09,610 --> 00:15:12,690 Ah. Aferin Sherlock. 195 00:15:14,290 --> 00:15:16,030 Bu çantayla birlikte ortadan kayboldu 2003 yılında 196 00:15:16,130 --> 00:15:18,171 gece 21. doğum günü. 197 00:15:19,331 --> 00:15:20,811 O zamandan beri görülmedi. 198 00:15:22,291 --> 00:15:25,231 Ne kadar zamandır burası terk mi edildi? 199 00:15:25,331 --> 00:15:27,191 2004'ten beri. 200 00:15:27,291 --> 00:15:29,391 Çatıda asbest buldular. 201 00:15:29,491 --> 00:15:30,831 Sahibi Sidney'de yaşıyor. 202 00:15:30,931 --> 00:15:33,971 Boş bıraktı o zamandan beri vergi indirimi olarak. 203 00:15:35,371 --> 00:15:36,692 Yani... 204 00:15:37,972 --> 00:15:40,932 - Şimdi ne olacak? - Peki... 205 00:15:42,172 --> 00:15:44,792 Adli tıp inceleyecek... 206 00:15:44,892 --> 00:15:47,932 sahne... ve çanta. 207 00:15:49,612 --> 00:15:53,032 Ve eğer onaylayabilirlerse bu Zoe'nin çantası, o halde... 208 00:15:53,132 --> 00:15:55,012 davayı yeniden açacağız. 209 00:15:57,733 --> 00:15:59,073 Seni kıskanma, 210 00:15:59,173 --> 00:16:01,553 kabuklarını toplamak diğer insanların travması. 211 00:16:01,653 --> 00:16:04,333 Eğer verebilirsek Zoe'nin ailesine bazı cevaplar... 212 00:16:06,333 --> 00:16:08,333 ...belki sonunda devam edebilirler. 213 00:16:10,493 --> 00:16:12,473 Ve ayrıca, 214 00:16:12,573 --> 00:16:14,973 bazen iyi hissettiriyor kabukları toplamak için. 215 00:16:19,694 --> 00:16:22,574 (AĞIR MÜZİK FARKLI OLARAK ÇALIYOR) 216 00:16:24,414 --> 00:16:25,614 Samara! 217 00:16:26,814 --> 00:16:28,554 Samara. 218 00:16:28,654 --> 00:16:30,314 Sam! 219 00:16:30,414 --> 00:16:32,514 - Merhaba Zo! - (MÜZİK SESSİZ) 220 00:16:32,614 --> 00:16:34,795 düşünmedim Bu gece gelebilirsin. 221 00:16:34,895 --> 00:16:36,715 Ben gizlice dışarı çıktım. Bu sizin 100. gösteriniz. 222 00:16:36,815 --> 00:16:39,355 - Bunu kaçıramazdım. - Seni gerçekten seviyorum. 223 00:16:39,455 --> 00:16:40,955 Geçen haftaki protesto nasıldı? 224 00:16:41,055 --> 00:16:43,415 İlham verici. Şunu kontrol et. 225 00:16:44,455 --> 00:16:46,115 Lanet olsun! 226 00:16:46,215 --> 00:16:47,675 Bunu ne zaman aldın? 227 00:16:47,775 --> 00:16:50,155 Brisbane'de. Yürüyüşten sonra. 228 00:16:50,255 --> 00:16:52,115 tutunmak istiyorum bu duyguya. 229 00:16:52,215 --> 00:16:54,276 Bir güvercin alarak sana damga mı vuruldu? 230 00:16:54,376 --> 00:16:55,716 Bu bir barış güvercini, seni aptal. 231 00:16:55,816 --> 00:16:58,236 (GÜLER) Harika görünüyor Zo. 232 00:16:58,336 --> 00:17:00,156 Merhaba Cody. 233 00:17:00,256 --> 00:17:01,876 Ne sikim hiç gittin mi? 234 00:17:01,976 --> 00:17:03,476 Eğitim, İngiltere'deki o yarış için 235 00:17:03,576 --> 00:17:06,536 peynir kovaladıkları yer bir tepeden aşağı. (Gülüyor) 236 00:17:07,816 --> 00:17:10,396 bir işim var çilek toplamak. 237 00:17:10,496 --> 00:17:12,756 - Peki ya bar? - Hala oradayım. 238 00:17:12,856 --> 00:17:15,037 Bu ekstradır. 239 00:17:15,137 --> 00:17:18,237 - Ona güvercini gösterdin mi? - (İkisi de gülüyor) 240 00:17:18,337 --> 00:17:20,757 Eğer sen de bir tane alırdın acıyı hackleyebilirdin. 241 00:17:20,857 --> 00:17:23,157 Üzgünüm, Zo. Müthiş görünüyor. 242 00:17:23,257 --> 00:17:27,077 - Buraya gel. - Çekip gitmek. Kokmuşsun. 243 00:17:27,177 --> 00:17:30,077 (KOKUYOR) Şöyle kokuyorum bir Springsteen şarkısı - 244 00:17:30,177 --> 00:17:32,737 ter, mazot, asgari ücret. 245 00:17:34,298 --> 00:17:35,958 Brüt. 246 00:17:36,058 --> 00:17:38,518 Kendini temizleyeceksin Başlamadan önce kalkalım, değil mi? 247 00:17:38,618 --> 00:17:41,558 Ah, yemeğe ihtiyacım var. Mola verilmedi. 248 00:17:41,658 --> 00:17:44,678 Um... Alacağım. Sen yıka. 249 00:17:44,778 --> 00:17:46,478 Harcamıyorum stüdyoda üç saat 250 00:17:46,578 --> 00:17:47,798 kıç koltuk altıyla. 251 00:17:47,898 --> 00:17:49,338 Ah! (Gülüyor) 252 00:18:00,419 --> 00:18:01,859 (vuruyor) 253 00:18:36,741 --> 00:18:39,381 - Merhaba Zoe. - Hey. 254 00:18:40,901 --> 00:18:43,081 Ah. Havada romantizm var. 255 00:18:43,181 --> 00:18:46,761 Birisi onu arabamda bırakmış. 256 00:18:46,861 --> 00:18:49,361 Öyle görünüyor ki gizli bir hayranım. 257 00:18:49,461 --> 00:18:51,021 Şaşırmadım. 258 00:18:52,062 --> 00:18:54,642 Dikkatli ol, onu boğacaksın. 259 00:18:54,742 --> 00:18:57,082 - Ah. - Evet, iyiyim. 260 00:18:57,182 --> 00:18:58,802 SAMARA: Zoe! 261 00:18:58,902 --> 00:19:01,682 Sam, Joseph'i tanıyor musun? 262 00:19:01,782 --> 00:19:04,282 Blues ve Roots şovunu yapıyor perşembe günleri. 263 00:19:04,382 --> 00:19:06,482 Evet tanıştık. Cody acele etmeni söyledi. 264 00:19:06,582 --> 00:19:08,262 Kahretsin. 265 00:19:15,343 --> 00:19:18,023 (MÜZİK HAYIRLI BİR ŞEKİLDE ÇALIYOR) 266 00:19:24,823 --> 00:19:26,563 Merhaba müzik tutkunları. 267 00:19:26,663 --> 00:19:29,283 - Şunu dinliyorsun Cody ve ZeeJay. - Selam, selam. 268 00:19:29,383 --> 00:19:31,644 Üç saatimiz var rock ve indie'den 269 00:19:31,744 --> 00:19:34,964 2'ye kadar sana geliyorum, bugün büyük bir haberle - 270 00:19:35,064 --> 00:19:36,764 Büyük Gün Dışarıda Festivali kadro açıklandı. 271 00:19:36,864 --> 00:19:40,844 Vuruşlar, Dandy Warhols, Muse ve daha fazlasını yükler. 272 00:19:40,944 --> 00:19:42,724 Seni güçlendirmek için, şarkılar çalacağız 273 00:19:42,824 --> 00:19:44,604 Big Day Out gösterilerinden bütün gece, 274 00:19:44,704 --> 00:19:46,964 bu yüzden isteklerinizi iletin. 275 00:19:47,064 --> 00:19:48,964 Taleplerden bahsetmişken, 276 00:19:49,064 --> 00:19:51,405 Daha önce bir tane almıştım e-postada, 277 00:19:51,505 --> 00:19:55,565 bir numaralı hayranınızdan, deepblue32@yahoo.com. 278 00:19:55,665 --> 00:19:57,005 Bu başka bir şiir olmasa iyi olur. 279 00:19:57,105 --> 00:19:58,525 Bu bir şarkı ithafı. 280 00:19:58,625 --> 00:20:00,845 Eminim olacak biri katı kalbini yumuşat. 281 00:20:00,945 --> 00:20:02,965 (GÜLER) Sen bir aptalsın. 282 00:20:03,065 --> 00:20:06,765 CODY: "Kendimi adamak istiyorum Goo Goo Dolls'un İşte Gitti adlı eseri 283 00:20:06,865 --> 00:20:09,006 "ZeeJay'ime." (Gülüyor) 284 00:20:09,106 --> 00:20:11,126 "Seni kıran ben değilim 285 00:20:11,226 --> 00:20:12,766 "Korkacak olan ben değilim 286 00:20:12,866 --> 00:20:15,166 "Binlerce gül koyacağım ayaklarının dibinde..." 287 00:20:15,266 --> 00:20:17,046 Siktir Cody, bırak şunu. 288 00:20:17,146 --> 00:20:18,706 (Sessizlik) 289 00:20:22,106 --> 00:20:24,406 Çok gururlandım. 290 00:20:24,506 --> 00:20:28,006 Ama ne yazık ki Big Day Out oynamıyorlar bu yıl. 291 00:20:28,106 --> 00:20:30,407 O halde hadi bir şeyler deneyelim 292 00:20:30,507 --> 00:20:32,967 Avustralyalı birinden onun yerine festivalin favorisi. 293 00:20:33,067 --> 00:20:35,307 (CANAVARLARA GİRİŞ KATE İÇİN BİR ŞEYDEN ZAYIF OYNANIYOR) 294 00:20:38,747 --> 00:20:42,767 ♪ Baş aşağı asılıydım üst geçitten 295 00:20:42,867 --> 00:20:46,487 ♪ Keşfetmeyi bekliyorum dünyayla ilgili bir şey... ♪ 296 00:20:46,587 --> 00:20:49,128 Buyrun, cilt 100. 297 00:20:49,228 --> 00:20:51,488 - Bu gece iyiydiniz. - Teşekkürler Ra! 298 00:20:51,588 --> 00:20:53,168 sabırsızlıkla beklemiyorum geri dinlemeye 299 00:20:53,268 --> 00:20:55,008 benim rastgele Noel Gallagher'ım izlenim ama. 300 00:20:55,108 --> 00:20:56,808 Bunda ne vardı? 301 00:20:56,908 --> 00:20:58,768 (NOEL GALLAGHER'I TAKLİT EDER) Ben sağ bellend oldum... 302 00:20:58,868 --> 00:21:01,768 - (hepsi gülüyor) - Hala yapamıyorum. Hala yapamıyorum. 303 00:21:01,868 --> 00:21:03,768 öyle konuşuyorsun Tank Motoru Thomas. 304 00:21:03,868 --> 00:21:06,968 Bunu alacağım. Ringo Starr, bebeğim. 305 00:21:07,068 --> 00:21:08,729 (Gülüyor) 306 00:21:08,829 --> 00:21:10,569 - Ne? - Ringo. 307 00:21:10,669 --> 00:21:13,929 Thomas'ın sesi miydi ve Yağ Kontrolörü. 308 00:21:14,029 --> 00:21:15,809 Bu yüzden onların tema şarkısı öyle bir serseri ki. 309 00:21:15,909 --> 00:21:18,129 (ZOE VE SAMARA GÜLÜYOR) Bunun bir karışımını yapmalıyız! 310 00:21:18,229 --> 00:21:19,809 Biraz sert bir evle. 311 00:21:19,909 --> 00:21:22,289 Yağ Kontrolörü gibi Fatboy Slim'e karşı mı? 312 00:21:22,389 --> 00:21:23,849 Ah! Evet, evet. 313 00:21:23,949 --> 00:21:26,649 Tommy T'yi alacağız İbiza'ya kadar, bebeğim. 314 00:21:26,749 --> 00:21:29,210 (GÜLÜYOR) Ya da tıpkı... 315 00:21:29,310 --> 00:21:31,930 Tss, tss, tss, tss! Çok! Çok! 316 00:21:32,030 --> 00:21:34,930 (Hepsi gülüyor) 317 00:21:35,030 --> 00:21:36,570 Ben patlıyorum. 318 00:21:36,670 --> 00:21:39,410 Ah... işemeye gitmem lazım. 319 00:21:39,510 --> 00:21:41,030 Sonra seni evine götüreceğim. 320 00:21:42,470 --> 00:21:43,590 Üzgünüm. 321 00:21:48,991 --> 00:21:51,031 Henüz bir yer bulamadınız mı? 322 00:21:53,871 --> 00:21:55,131 HAYIR. 323 00:21:55,231 --> 00:21:58,091 Annem Brad'e geri döndü, yani... 324 00:21:58,191 --> 00:21:59,811 onunla kalıyoruz bir süreliğine. 325 00:21:59,911 --> 00:22:03,131 - Yapamazsın. - Annem başka seçeneğimiz olmadığını söylüyor. 326 00:22:03,231 --> 00:22:06,212 Peki, boş bir oda var Church St paylaşım evinde. 327 00:22:06,312 --> 00:22:08,532 Bunu karşılayamam. 328 00:22:08,632 --> 00:22:11,352 Ve yapabilseydim bile, Annemi bırakmayacağım ve kızlar Brad'le yalnız. 329 00:22:15,632 --> 00:22:16,892 (KAPI AÇILIR) 330 00:22:16,992 --> 00:22:18,292 KADIN: Zoe! 331 00:22:18,392 --> 00:22:21,472 (MEDYA HASSAS BİR ŞEKİLDE OYNATIYOR) 332 00:22:24,992 --> 00:22:26,253 Bu Zuzu! 333 00:22:26,353 --> 00:22:27,813 - Hah! - Evet. 334 00:22:27,913 --> 00:22:29,693 - Sabah. - Merhaba Zoe. 335 00:22:29,793 --> 00:22:32,993 Sevgilim, bitirebilir misin? baban için kekler? 336 00:22:34,033 --> 00:22:35,933 Neden kek alıyor? 337 00:22:36,033 --> 00:22:39,293 Hayır, bu bir ofis meselesi. Gita'nın doğum günü. 338 00:22:39,393 --> 00:22:42,173 MUHABİR: (TV'DE) ...sonunda Bağdat'ta çalkantılı bir gün 339 00:22:42,273 --> 00:22:44,533 Irak protestocuları BM'ye saldırıyor... 340 00:22:44,633 --> 00:22:46,314 Bu kadar ölüm yeter. 341 00:22:48,794 --> 00:22:51,054 - Gösteri nasıldı? - İyi. 342 00:22:51,154 --> 00:22:54,094 Zuzu, ne dedik? boşa harcanan kaloriler hakkında? 343 00:22:54,194 --> 00:22:55,814 ADAM: Günaydın tatlım. 344 00:22:55,914 --> 00:22:57,374 Hey, dün gece harika bir gösteriydi. 345 00:22:57,474 --> 00:22:59,374 O grup kimdi onunla kapattığın şey? 346 00:22:59,474 --> 00:23:01,614 Kings of Leon. 347 00:23:01,714 --> 00:23:03,214 - Mm. - Onlardan hoşlanacağını biliyordum. 348 00:23:03,314 --> 00:23:05,015 - Evet. - Neden bu kadar geç kalktın? 349 00:23:05,115 --> 00:23:07,575 Çalışma. Sen var mısın Bu alıntıyı henüz kontrol etmedin mi? 350 00:23:07,675 --> 00:23:10,175 Evet. Tam bir karmaşaydı. 351 00:23:10,275 --> 00:23:13,055 - Lanet Will! - HAYIR! Her şey yolunda. 352 00:23:13,155 --> 00:23:14,455 Düzelttim. 353 00:23:14,555 --> 00:23:16,255 (BELİRSİZ) 354 00:23:16,355 --> 00:23:18,275 Doğru. Teşekkür ederim. 355 00:23:20,435 --> 00:23:21,915 Gitmem lazım. 356 00:23:24,636 --> 00:23:26,116 İyi günler. 357 00:23:28,636 --> 00:23:30,216 Yatacağım. 358 00:23:30,316 --> 00:23:33,136 - Temizlememe yardım eder misin? - Daha sonra yapacağım. 359 00:23:33,236 --> 00:23:34,856 Zoe, toplantılarım var bütün sabah. 360 00:23:34,956 --> 00:23:37,616 Seb yine hasta ve... ağırlığınızı çekmelisiniz. 361 00:23:37,716 --> 00:23:39,816 (Yumuşak bir şekilde homurdanır) Merak etme. 362 00:23:39,916 --> 00:23:42,616 Gelir gelmez gideceğim Büyükbabamın bana bıraktığı para. 363 00:23:42,716 --> 00:23:44,377 Bu harika. 364 00:23:44,477 --> 00:23:47,097 Belki bu evden ayrılmak sonunda seni büyümeye zorluyor. 365 00:23:47,197 --> 00:23:50,457 (PLASTİK SEVGİSİZ MEKTUP MAGIC DIRT OYUNLARIYLA) 366 00:23:50,557 --> 00:23:53,897 ♪ Düşmanımla yatıyorum 367 00:23:53,997 --> 00:23:56,897 ♪ Yorganın üzerine dağılmış 368 00:23:56,997 --> 00:23:58,457 ♪ Elim... 369 00:23:58,557 --> 00:24:00,977 (KULAKLIKLAR ARACILIĞIYLA) ♪ ...her zaman pantolonumun altında 370 00:24:01,077 --> 00:24:02,457 ♪ Suçluluk, suçluluk... 371 00:24:02,557 --> 00:24:04,098 (YÜKSEK SESLE) ♪ ...suçluluk 372 00:24:04,198 --> 00:24:07,818 ♪ Sizce doğru zaman 373 00:24:07,918 --> 00:24:11,138 ♪ Daha iyi olur mu? 374 00:24:11,238 --> 00:24:14,338 ♪ Sizce de öyle değil mi? en kötü zaman bu 375 00:24:14,438 --> 00:24:18,578 ♪ Sana bunu göndermek için plastik sevgisiz mektup 376 00:24:18,678 --> 00:24:20,198 ♪ Göndermek için... ♪ 377 00:24:51,960 --> 00:24:53,080 JOSEPH: Zoe mi? 378 00:24:54,560 --> 00:24:55,880 Hey. 379 00:24:57,080 --> 00:24:58,700 Burada ne yapıyorsun? 380 00:24:58,800 --> 00:25:00,300 ayakta kalıyorum Melody Foster'ın, 381 00:25:00,400 --> 00:25:02,521 sadece mekanla ilgileniyorum o uzaktayken. 382 00:25:03,801 --> 00:25:05,741 Su nasıl? 383 00:25:05,841 --> 00:25:08,041 - Ilık. - (kıkırdamalar) 384 00:25:08,881 --> 00:25:10,061 Ah. 385 00:25:10,161 --> 00:25:13,181 Eski... evet Alman yaklaşımı. 386 00:25:13,281 --> 00:25:14,581 Gözü pek. 387 00:25:14,681 --> 00:25:16,421 Burada asla kimse olmaz. 388 00:25:16,521 --> 00:25:18,381 Ve kuşlar umursamıyor gibisin. 389 00:25:18,481 --> 00:25:20,381 Evet, eminim öyle değildir. 390 00:25:20,481 --> 00:25:22,382 Hey, ben gösterinizi dinliyorum. 391 00:25:22,482 --> 00:25:25,142 - Sen ve Cody bunu mahvediyorsunuz. - Teşekkürler. 392 00:25:25,242 --> 00:25:26,982 Peki Melody'yi nereden tanıyorsun? 393 00:25:27,082 --> 00:25:29,062 Biz eski dostuz. 394 00:25:29,162 --> 00:25:32,062 Evet, çok hoş. Bana izin veriyor Koşarken buraya park ederim. 395 00:25:32,162 --> 00:25:34,422 Arabalar kırılıyor Milli Park'ta. 396 00:25:34,522 --> 00:25:36,782 Evet. Evet, çok iyi. 397 00:25:36,882 --> 00:25:39,622 Hey, ımm, o var muhteşem bir plak koleksiyonu. 398 00:25:39,722 --> 00:25:42,743 Malısın bir ara gelip kontrol et. 399 00:25:42,843 --> 00:25:44,543 Melody bundan hoşlanır mıydı? 400 00:25:44,643 --> 00:25:48,823 Evet, demek istediğim Parti yok dedi ama... 401 00:25:48,923 --> 00:25:51,363 olduğu sürece sadece ikimiz. 402 00:25:53,723 --> 00:25:55,243 Kulağa eğlenceli geliyor. 403 00:25:57,323 --> 00:25:59,223 Tamam, arkanı dönebilir misin? yani dışarı çıkabilir miyim? 404 00:25:59,323 --> 00:26:00,524 Sağ. 405 00:26:07,964 --> 00:26:10,324 (Islık Melodisi) 406 00:26:15,964 --> 00:26:17,564 Samara! 407 00:26:19,404 --> 00:26:20,685 (YÜKSEK SESLE TIKLAR) 408 00:26:23,245 --> 00:26:24,965 (İÇ ÇEKİLİYOR) 409 00:26:32,325 --> 00:26:34,145 Zoe'nin partisindeydin. 410 00:26:34,245 --> 00:26:35,745 Bak, bak. 411 00:26:35,845 --> 00:26:37,745 Hatta sen yaptın bir polis ifadesi. 412 00:26:37,845 --> 00:26:39,626 Evet, doğru. 413 00:26:39,726 --> 00:26:41,386 Onunla en iyi arkadaş mıydınız? 414 00:26:41,486 --> 00:26:44,106 Ve sen bunun olduğunu düşünmedin bana bahsetmen önemli mi? 415 00:26:44,206 --> 00:26:45,406 (nefes verir) 416 00:26:47,926 --> 00:26:51,026 Dinle, aradım o sırt çantası içeri. Prosedürü takip ettim, değil mi? 417 00:26:51,126 --> 00:26:53,346 sana yardım edeceğim herhangi bir şekilde ihtiyacın var, ama... 418 00:26:53,446 --> 00:26:54,726 Teşekkür ederim. 419 00:26:56,086 --> 00:26:58,627 Tamamen dürüst olmak gerekirse, Çavuş, 420 00:26:58,727 --> 00:27:01,067 Keşke insanlar bunu yapsa onu aramayı bırak. 421 00:27:01,167 --> 00:27:03,267 O açıkça bulunmak istemiyor. 422 00:27:03,367 --> 00:27:05,267 Seni düşündüren ne hala hayatta mı? 423 00:27:05,367 --> 00:27:07,027 Dava dosyasını okudunuz. 424 00:27:07,127 --> 00:27:08,787 Mirasının olduğu dakika serbest bırakıldı, 425 00:27:08,887 --> 00:27:12,507 banka hesabını boşalttı ve veda eden bir not bıraktım. 426 00:27:12,607 --> 00:27:15,067 Ve sonra telefonu aktifti bir hafta sonra Brisbane'de. 427 00:27:15,167 --> 00:27:16,867 Sırt çantası şunu gösteriyor 428 00:27:16,967 --> 00:27:18,588 Moorevale'den hiç ayrılmadı. 429 00:27:18,688 --> 00:27:21,028 Bu, içinde ne olduğuna bağlı. 430 00:27:21,128 --> 00:27:22,868 Bu pek olası değil 431 00:27:22,968 --> 00:27:26,268 herkes ayrılır ve ayrılır aileleriyle tüm bağları. 432 00:27:26,368 --> 00:27:28,868 Evet. Ama... 433 00:27:28,968 --> 00:27:31,408 olur, değil mi? 434 00:27:32,528 --> 00:27:33,808 Çok nadiren. 435 00:27:35,368 --> 00:27:37,889 Seni bu kadar emin kılan ne bu durumda mı oldu? 436 00:27:39,329 --> 00:27:40,949 Herkes hayal kurar nasıl olurdu 437 00:27:41,049 --> 00:27:44,509 hayatlarının dışına çıkmak ve yeniden başlayın. 438 00:27:44,609 --> 00:27:49,389 Zoe'nin cesareti vardı ve bunu yapacak para. 439 00:27:49,489 --> 00:27:53,269 Çavuş, adli tıp bitirdi radyo istasyonunda. 440 00:27:53,369 --> 00:27:56,509 Kan yoktu, faul yapıldığını gösteren hiçbir şey yok. 441 00:27:56,609 --> 00:27:58,170 Sırt çantanız sizin için hazır. 442 00:28:06,370 --> 00:28:09,590 CORMACK: Herhangi bir şeyi kurtarabildin mi? uyku tulumundan örnekler? 443 00:28:09,690 --> 00:28:11,510 Çoklu saç örnekleri. 444 00:28:11,610 --> 00:28:13,710 Biz de başardık parmak izlerini çek 445 00:28:13,810 --> 00:28:15,990 birkaç öğeyi kapattım sırt çantasında. 446 00:28:16,090 --> 00:28:17,651 Sizinle iletişime geçeceğiz sonuçlarla birlikte. 447 00:28:19,891 --> 00:28:21,411 - Teşekkür ederim. - Mm-hm. 448 00:28:22,731 --> 00:28:25,331 (KALEM HIZLA TIKLAR) 449 00:28:29,811 --> 00:28:32,311 B-lue sırt çantası. 450 00:28:32,411 --> 00:28:34,071 İşaretle. 451 00:28:34,171 --> 00:28:35,451 (ÜFÜRÜLER) Cüzdan. 452 00:28:38,892 --> 00:28:40,092 (KOKULAR) 453 00:28:58,973 --> 00:29:00,253 Yani? 454 00:29:01,373 --> 00:29:03,273 Orada para var mıydı? 455 00:29:03,373 --> 00:29:05,653 Bakın kim çok konuşuyor birdenbire. 456 00:29:07,093 --> 00:29:09,453 - Değil mi? - Hayır. 457 00:29:10,573 --> 00:29:11,913 TAMAM. 458 00:29:12,013 --> 00:29:13,553 Yani, almış gibi görünüyor 459 00:29:13,653 --> 00:29:15,754 ihtiyacı olan tek şey yeniden başlamak için, değil mi? 460 00:29:15,854 --> 00:29:19,434 Zoe hiç nedeninden bahsetti mi? her şeyi geri mi çekiyordu? 461 00:29:19,534 --> 00:29:23,074 Oldukça yarım yamalak, etrafta taşıyor 25 bin değerinde nakit. 462 00:29:23,174 --> 00:29:25,794 Zoe bana nedenini söylemedi. 463 00:29:25,894 --> 00:29:28,274 Ama geri çekti hepsi bir kerede, tezgahın üstünde, 464 00:29:28,374 --> 00:29:30,594 yani istemediğini varsayıyorum insanlar onu bulmaya çalışacak 465 00:29:30,694 --> 00:29:32,454 ATM işlemleri aracılığıyla. 466 00:29:34,494 --> 00:29:37,815 Hiç düşündün mü belki o kendi isteğinle çıkarmadın mı? 467 00:29:39,415 --> 00:29:42,795 Bak, gideceğim bunu aileye söyle... 468 00:29:42,895 --> 00:29:46,475 davayı yeniden açıyoruz. Gelmek ister misin? 469 00:29:46,575 --> 00:29:49,095 Onları tanıyorsun. düşündüm orada olmak isteyebilirsin. 470 00:29:50,495 --> 00:29:52,615 Teşekkürler ama yapmamayı tercih ederim. 471 00:29:54,896 --> 00:29:56,456 Peki. 472 00:30:31,737 --> 00:30:34,698 (Çocuklar gülüyor ve belli belirsiz gevezelik ediyor) 473 00:30:40,738 --> 00:30:42,538 (Sohbet biter) 474 00:30:45,098 --> 00:30:48,858 (kapı zili çalıyor) 475 00:30:51,978 --> 00:30:55,599 Merhaba. Burası ikametgah mı Leo ve Nadja Jacobs'un? 476 00:30:55,699 --> 00:30:58,519 Ben Gita Jacobs'um. Leo benim kocam. 477 00:30:58,619 --> 00:31:00,879 O ve Nadja yıllar önce boşandılar. 478 00:31:00,979 --> 00:31:02,439 - Sağ. - Sen kimsin? 479 00:31:02,539 --> 00:31:05,599 Ben Dedektif James Cormack. 480 00:31:05,699 --> 00:31:08,999 ilgili olarak buradayım Zoe'nin ortadan kaybolması. 481 00:31:09,099 --> 00:31:11,599 Leo, polis. 482 00:31:11,699 --> 00:31:12,940 Zoe'yle ilgili. 483 00:31:14,900 --> 00:31:16,540 MERHABA. James. 484 00:31:21,620 --> 00:31:22,980 Onun cesedini buldun mu? 485 00:31:31,340 --> 00:31:33,521 Teşekkür ederim Bayan Jacobs. 486 00:31:33,621 --> 00:31:35,721 Ben... 487 00:31:35,821 --> 00:31:38,321 karışıklık için özür dilerim. 488 00:31:38,421 --> 00:31:39,921 Yine de şaşırtıcı değil öyle mi? 489 00:31:40,021 --> 00:31:42,841 Siz hiç gitmediniz çok detaycısınız, değil mi? 490 00:31:42,941 --> 00:31:44,361 Sorun değil, Dedektif. 491 00:31:44,461 --> 00:31:48,501 (Hafif bip sesi) 492 00:31:51,302 --> 00:31:53,202 Yani... 493 00:31:53,302 --> 00:31:55,802 Seni bundan bu kadar emin kılan ne kızın öldü mü? 494 00:31:55,902 --> 00:31:58,182 O asla beni terk ederdi. 495 00:32:01,182 --> 00:32:02,682 Peki, kanıt var 496 00:32:02,782 --> 00:32:05,782 bu şunu gösteriyor ayrılmayı düşünüyordu. 497 00:32:08,342 --> 00:32:11,303 Mesela bu mektup. 498 00:32:15,223 --> 00:32:18,323 "Sevgili anne ve baba, Artık burada kalamam. 499 00:32:18,423 --> 00:32:20,703 "Kendi yolumu takip etmem gerekiyor. 500 00:32:22,703 --> 00:32:25,163 "Lütfen benim için endişelenme." 501 00:32:25,263 --> 00:32:27,103 (kapı zili çalıyor) 502 00:32:28,263 --> 00:32:29,683 Bunlar akşam yemeği misafirlerimiz olacak. 503 00:32:29,783 --> 00:32:31,904 - Ben hallederim. - Teşekkürler tatlım. 504 00:32:34,264 --> 00:32:37,564 Evet, Zoe seyahat etmek istiyordu. 505 00:32:37,664 --> 00:32:39,424 gerçek hayatı erteleyin. 506 00:32:40,984 --> 00:32:43,284 Ama asla yapmazdı benimle bağını kes. 507 00:32:43,384 --> 00:32:46,764 Gitmedi, götürüldü. Ve onu kimin öldürdüğünü biliyorum. 508 00:32:46,864 --> 00:32:48,364 NADJA: Orada olduğunu biliyorum. 509 00:32:48,464 --> 00:32:50,005 DSÖ? 510 00:32:50,105 --> 00:32:51,725 Birlikte çalıştığı bir adam radyo istasyonunda. 511 00:32:51,825 --> 00:32:52,905 Hangi adam? 512 00:32:54,705 --> 00:32:56,125 Nadja, bilmiyorduk bu oluyordu 513 00:32:56,225 --> 00:32:57,365 yoksa sana söylerdik. 514 00:32:57,465 --> 00:32:58,925 Nadja. 515 00:32:59,025 --> 00:33:01,245 Merhaba, ben Dedektif James Cormack. 516 00:33:01,345 --> 00:33:03,685 yeniden açıyorum Kızınızın davası. 517 00:33:03,785 --> 00:33:04,965 - Oturmak. - TAMAM. 518 00:33:05,065 --> 00:33:06,385 Oturmak. 519 00:33:07,785 --> 00:33:09,146 TAMAM. 520 00:33:10,746 --> 00:33:12,646 TAMAM. 521 00:33:12,746 --> 00:33:15,326 Neden, neden... Neden ilk önce buraya geldin? 522 00:33:15,426 --> 00:33:17,766 Arayan kişi benim Bunca yıldır Zoe için. 523 00:33:17,866 --> 00:33:19,526 Sadece unutmak istiyor o her zaman vardı. 524 00:33:19,626 --> 00:33:21,686 Onu unutmadım. 525 00:33:21,786 --> 00:33:24,926 Oğlumuzu büyütmekle meşguldüm. hâlâ hayatta olan kişi. 526 00:33:25,026 --> 00:33:27,526 Bilirsin, terk ettiğin kişi mi? 527 00:33:27,626 --> 00:33:29,927 Bu mu? sana mı söyledi? 528 00:33:30,027 --> 00:33:32,687 Zoe'yi tanımıyordu bile. zar zor evdeydi. 529 00:33:32,787 --> 00:33:34,167 İsa Mesih, inanılmazsın. 530 00:33:34,267 --> 00:33:35,767 Bu bizimle ilgili değil. 531 00:33:35,867 --> 00:33:37,407 bu yakalamakla ilgili onu öldüren kişi. 532 00:33:37,507 --> 00:33:40,067 Zoe ölmedi. Sağ? 533 00:33:41,547 --> 00:33:44,067 Sen hayal görüyorsun, Nadja. iyi değilsin. 534 00:33:50,868 --> 00:33:52,628 Siktir git. 535 00:33:54,108 --> 00:33:57,028 Sadece ondan vazgeçmiyorum senin sahip olduğun gibi. 536 00:33:58,108 --> 00:34:00,108 Çünkü utanıyorsun. 537 00:34:01,548 --> 00:34:03,828 Çünkü onu sen sürdün bu evden. 538 00:34:19,069 --> 00:34:20,529 -(bebek ağlıyor) - LEO: Elimden geleni yapıyorum... 539 00:34:20,629 --> 00:34:22,729 NADJA: Burada değilsin. asla evde olmuyorsun. 540 00:34:22,829 --> 00:34:25,089 LEO: Nedenini biliyor musun? biliyor musun ne kadar baskı altındayım? 541 00:34:25,189 --> 00:34:26,849 Bu ihaleyi kazanamazsak 542 00:34:26,949 --> 00:34:28,650 biz gidiyoruz işi kaybetmek. 543 00:34:28,750 --> 00:34:30,970 NADJA: Biz... Hepimiz baskı altında. 544 00:34:31,070 --> 00:34:33,050 LEO: Evet, biliyorum hepimiz aşağıdayız basınç. İster misin... 545 00:34:33,150 --> 00:34:35,210 - (AĞLAMAK) - (TARTIŞMA DEVAM EDİYOR) 546 00:34:35,310 --> 00:34:38,090 NADJA: Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun burası benim için. 547 00:34:38,190 --> 00:34:40,950 (MÜZİK ÇALIYOR) 548 00:34:49,471 --> 00:34:51,871 (Sessizleşir) 549 00:34:52,751 --> 00:34:54,511 Evet. Bu daha iyi. 550 00:34:56,031 --> 00:34:58,271 Bu daha iyi, değil mi? Hım? 551 00:35:16,432 --> 00:35:18,772 Ah, yeni çıkanlar mı geldi? 552 00:35:18,872 --> 00:35:20,772 Görünüşe göre geçen hafta geldiler 553 00:35:20,872 --> 00:35:22,252 ama kayboldular. 554 00:35:22,352 --> 00:35:23,692 Kayıp mı? 555 00:35:23,792 --> 00:35:25,853 Tezgahını arayacağım pazarda. 556 00:35:25,953 --> 00:35:27,973 Lütfen! Ben sadece kalpleri çalarım bebeğim. 557 00:35:28,073 --> 00:35:30,133 (GÜLÜYOR) Peki, gitmeli miyiz? 558 00:35:30,233 --> 00:35:32,333 Evet, eşyalarımı alacağım. 559 00:35:32,433 --> 00:35:33,933 Hey, uğrayabilir miyiz? eski yerim 560 00:35:34,033 --> 00:35:35,973 ve o kutuyu al Aklına mı ihtiyacım var? 561 00:35:36,073 --> 00:35:37,393 Evet elbette. 562 00:35:38,753 --> 00:35:40,553 Burada ne yapıyoruz? 563 00:35:45,394 --> 00:35:47,014 Burada mı uyuyordun? 564 00:35:47,114 --> 00:35:50,574 Salı günleri buraya düşüyorum kişisel sergimin ardından 565 00:35:50,674 --> 00:35:53,454 Üçe kadar bitirmem. O zaman eve gitmeyi siktir et. 566 00:35:53,554 --> 00:35:55,314 Hm. Çok rahat. 567 00:36:10,515 --> 00:36:12,055 için teşekkürler eşyalarıma bakıyorum. 568 00:36:12,155 --> 00:36:14,955 - Sadece bir veya iki hafta olmalı. - İhtiyacınız olduğu sürece. 569 00:36:16,475 --> 00:36:18,615 Biliyor musun, biliyorum burası eski, 570 00:36:18,715 --> 00:36:20,175 ama büyük. 571 00:36:20,275 --> 00:36:22,535 annene şaşırdım Brad'in yanına taşınmaya karar verdi. 572 00:36:22,635 --> 00:36:24,776 O olmalıydı Buraya yeni taşındım. 573 00:36:24,876 --> 00:36:26,736 Taşınmaya karar vermedik. 574 00:36:26,836 --> 00:36:28,236 Tahliye edildik. 575 00:36:29,116 --> 00:36:31,776 Brad son çare. 576 00:36:31,876 --> 00:36:33,216 Annem konuşmayı denedi yeni sahipler, 577 00:36:33,316 --> 00:36:35,336 ama bunlar tam bir pislikti. 578 00:36:35,436 --> 00:36:38,256 Bu saçmalık. Siz çocuklar sonsuza kadar burada yaşadık. 579 00:36:38,356 --> 00:36:41,536 Size haber verdiler mi? Yapabileceğini biliyorsun tahliyeyle mücadele edin. 580 00:36:41,636 --> 00:36:44,297 Biz avukat değiliz Zoe. 581 00:36:44,397 --> 00:36:46,397 Sanırım yeni sahipler bunu hissetti. 582 00:36:47,637 --> 00:36:49,257 Siktir et şunu. 583 00:36:49,357 --> 00:36:51,717 Babamla konuşayım, bununla savaşmamıza yardım edebilir. 584 00:36:53,397 --> 00:36:55,457 Zaten yapıldı. 585 00:36:55,557 --> 00:36:56,917 Özleyeceğim. 586 00:36:58,197 --> 00:36:59,857 Bu bir bok çukuru. 587 00:36:59,957 --> 00:37:01,677 Ama burası bizim bok çukurumuzdu. 588 00:37:44,720 --> 00:37:46,520 Perşembe günü üniversitede görüşürüz mü? 589 00:37:48,720 --> 00:37:50,260 Bu gece takılabiliriz. 590 00:37:50,360 --> 00:37:53,020 Mmm, üzgünüm, elimde Cuma günü teslim edilecek bir makale. 591 00:37:53,120 --> 00:37:54,980 Siyaset ve medya. 592 00:37:55,080 --> 00:37:56,420 Sadece kanatlandır. 593 00:37:56,520 --> 00:37:58,860 Birkaç video çekin. Seninkine çarpacak. 594 00:37:58,960 --> 00:38:01,420 Yapamam. ben değilim senin kadar akıllı. 595 00:38:01,520 --> 00:38:03,341 Çalışmam gerekiyor. 596 00:38:03,441 --> 00:38:05,341 Hayır, yapmıyorsun. 597 00:38:05,441 --> 00:38:07,741 Sadece içeri gir babanın yanında bir iş. 598 00:38:07,841 --> 00:38:09,341 Üniversiteye bile ihtiyacın yok. 599 00:38:09,441 --> 00:38:11,621 Aptallık etme. (MOTORU KAPATIR) 600 00:38:11,721 --> 00:38:14,021 yapmayacaksın Oxfam'da çalışmak 601 00:38:14,121 --> 00:38:17,341 ya da her neyse yapmak istediğini düşünüyorsun. 602 00:38:17,441 --> 00:38:20,181 Parayı alacaksın. Herkesin yaptığı gibi. 603 00:38:20,281 --> 00:38:22,402 Ailemi ben seçmedim. 604 00:38:23,722 --> 00:38:25,382 Ve bir miktar paraya sahip olmak demek değil 605 00:38:25,482 --> 00:38:28,902 öyle bir şey yapamam ki dünyada fark yaratıyor. 606 00:38:29,002 --> 00:38:30,662 Evet öyle. 607 00:38:30,762 --> 00:38:32,462 Yapamazsın makineye karşı öfke 608 00:38:32,562 --> 00:38:34,622 eğer makine isen. 609 00:38:34,722 --> 00:38:36,602 Siktir git Cody. (MOTORU ÇALIŞTIRIR) 610 00:39:12,204 --> 00:39:15,244 (MÜZİK YAVAŞÇA ÇALIYOR) 611 00:39:29,805 --> 00:39:32,125 - Buyrun. - Teşekkürler. 612 00:39:35,325 --> 00:39:37,585 Burası çok güzel. 613 00:39:37,685 --> 00:39:40,326 Evet, Melody'nin bir iç mimar. 614 00:39:42,126 --> 00:39:44,826 Senden ne haber? Ne okuyorsun? 615 00:39:44,926 --> 00:39:46,866 Siyaset bilimi. 616 00:39:46,966 --> 00:39:48,626 Doğru, yani yapabildim içki içiyor olmak 617 00:39:48,726 --> 00:39:49,986 geleceğin başbakanıyla mı? 618 00:39:50,086 --> 00:39:51,986 (GÜLER) Tanrım, hayır. 619 00:39:52,086 --> 00:39:56,986 Hayır. bir şey yapmak istiyorum bu aslında insanlara yardımcı oluyor. 620 00:39:57,086 --> 00:39:59,167 Peki... ne gibi? 621 00:40:00,607 --> 00:40:04,667 Çok isterim bir STK için çalışıyorum. 622 00:40:04,767 --> 00:40:08,567 Biliyorsunuz UNHCR, Oxfam. 623 00:40:09,687 --> 00:40:11,287 Bir yerde iyilik yapabilirim. 624 00:40:12,527 --> 00:40:14,367 Belki dünyayı görmek yol boyunca. 625 00:40:16,607 --> 00:40:18,748 Ama babam düşünüyor Önce onun için çalışmalıyım 626 00:40:18,848 --> 00:40:21,628 biraz deneyim kazanmak için. 627 00:40:21,728 --> 00:40:24,268 sana benzemiyor Gayrimenkul geliştiricisi olmak istiyorum. 628 00:40:24,368 --> 00:40:26,188 Mm-mm. 629 00:40:26,288 --> 00:40:27,628 Yapmıyorum. 630 00:40:27,728 --> 00:40:29,728 Ama istemiyorum onu da hayal kırıklığına uğrat. 631 00:40:31,488 --> 00:40:34,128 Ben de yapabileceğimi düşündüm biraz seyahate çık ve... 632 00:40:35,368 --> 00:40:37,328 ...hayatta büyük kararlardan kaçının. 633 00:40:39,009 --> 00:40:41,069 Demek istediğim, insanlar sonsuza kadar kaybolmak 634 00:40:41,169 --> 00:40:42,929 kendilerini bulmak için. 635 00:40:45,009 --> 00:40:46,389 Ama... 636 00:40:46,489 --> 00:40:50,509 sadece bana söz ver Henüz gitmeyeceksin, tamam mı? 637 00:40:50,609 --> 00:40:52,149 Biz... 638 00:40:52,249 --> 00:40:54,329 Biz sadece birbirimizi tanımak. 639 00:41:13,490 --> 00:41:15,370 - (BELİRSİZ BAĞIRIR) - Merhaba Will. 640 00:41:16,530 --> 00:41:17,851 Saklanıyor musun? 641 00:41:19,291 --> 00:41:21,351 Vurulmanın anlamı yok başıboş bir kurşunla. 642 00:41:21,451 --> 00:41:25,951 Ah... Neden öyle olduğunu bilmiyorum her zaman çok sinir bozucu. 643 00:41:26,051 --> 00:41:28,511 Ne kadar baskı olduğunu biliyor o aşağıda. 644 00:41:28,611 --> 00:41:30,471 Evet, peki o da baskı altında. 645 00:41:30,571 --> 00:41:33,791 Seb hasta. O yapıyor iş için kitaplar. 646 00:41:33,891 --> 00:41:36,972 Kardeşim tam olarak öyle değil birlikte yaşamak kolaydır. 647 00:41:40,532 --> 00:41:42,312 Nasıl gidiyorsun? 648 00:41:42,412 --> 00:41:44,252 Bu saçmalığı aştım. 649 00:41:45,532 --> 00:41:47,472 Ama mirasımı alıyorum bir hafta içinde. 650 00:41:47,572 --> 00:41:48,952 (Gülüyor) 651 00:41:49,052 --> 00:41:51,632 Ve sanırım yola çıkabilirim dünyayı gör. 652 00:41:51,732 --> 00:41:53,952 - Evet, evet. Nereye? - Bilmiyorum. 653 00:41:54,052 --> 00:41:55,753 Yol olduğu sürece sonunda Glastonbury'ye varır, 654 00:41:55,853 --> 00:41:57,313 Mutlu olacağım. 655 00:41:57,413 --> 00:41:59,553 LEO: ...aynı saçmalık, tekrar tekrar! 656 00:41:59,653 --> 00:42:02,613 - (TARTIŞMA DEVAM EDİYOR) - (İç çeker) 657 00:42:04,773 --> 00:42:05,953 Siktir et şunu. 658 00:42:06,053 --> 00:42:08,513 İstiyor musun? gidip biraz Çinli alayım mı? 659 00:42:08,613 --> 00:42:10,053 Hayır, teşekkürler. 660 00:42:11,133 --> 00:42:12,473 Cody ve ben kavga ettik. 661 00:42:12,573 --> 00:42:14,393 ve bu boktan gösteri farkına varmamı sağlıyor 662 00:42:14,493 --> 00:42:16,714 - ne kadar aptalcaydı. - Mm. 663 00:42:16,814 --> 00:42:18,254 Bunlardan birkaçını vergilendirebilir miyim? 664 00:42:20,734 --> 00:42:22,274 - Hey! - Büyük ikramiye! 665 00:42:22,374 --> 00:42:23,794 Bunu görmedin. 666 00:42:23,894 --> 00:42:26,334 - Evet, öyle yaptım. - Babana söyleme. 667 00:42:28,574 --> 00:42:31,994 - Bana biraz getirebilir misin? 21'im için mi? - Mümkün değil! 668 00:42:32,094 --> 00:42:34,434 Hadi! Sadece alacağım başka bir yerden 669 00:42:34,534 --> 00:42:36,995 ve eminim senin eşyaların daha iyidir. 670 00:42:37,095 --> 00:42:38,815 Ve daha güvenli. 671 00:42:39,655 --> 00:42:41,695 Ben... 672 00:42:42,655 --> 00:42:44,395 Bunu düşüneceğim. 673 00:42:44,495 --> 00:42:46,795 - Teşekkürler Uncy Will! - Evet. Evet, evet. 674 00:42:46,895 --> 00:42:49,815 - En iyisi sensin! - Çekip gitmek. 675 00:43:01,096 --> 00:43:02,936 MERHABA. Cody buralarda mı? 676 00:43:03,816 --> 00:43:05,796 Şuna bir bak. 677 00:43:05,896 --> 00:43:07,396 Cody burada değil. 678 00:43:07,496 --> 00:43:10,716 Ama yapabilirsin içeri gel ve bekle. 679 00:43:10,816 --> 00:43:12,596 Bir içki ister misin? 680 00:43:12,696 --> 00:43:14,317 Brad, bebeğim. 681 00:43:14,417 --> 00:43:18,357 bana yardım edebilir misin makarna sosunu aç? 682 00:43:18,457 --> 00:43:19,657 Evet. 683 00:43:22,137 --> 00:43:24,837 - Hey. - Hey. Selam tatlım. Cody dışarı çıktı. 684 00:43:24,937 --> 00:43:27,817 Bir şeyler alması gerekiyordu eski yerden. 685 00:43:29,377 --> 00:43:30,917 İyi misin Mandy? 686 00:43:31,017 --> 00:43:32,677 Evet, evet iyiyim. 687 00:43:32,777 --> 00:43:34,958 Sadece akşam yemeği hazırlamaya çalışıyorum çocuklar için, biliyor musun? 688 00:43:35,058 --> 00:43:36,818 (Bebek Ağlıyor) 689 00:43:41,058 --> 00:43:43,538 Cody'ye söyleyeceğim uğradığın yer. 690 00:44:23,220 --> 00:44:24,500 Cody mi? 691 00:44:50,261 --> 00:44:51,422 (Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir) 692 00:45:13,823 --> 00:45:18,443 Zoe'nin davasını yeniden açmaya çalıştım yıllardır peki neden şimdi? 693 00:45:18,543 --> 00:45:20,203 Hangi yeni kanıtınız var? 694 00:45:20,303 --> 00:45:23,203 Bu onun bedeni ya da sen değil bana söylerdi, değil mi? 695 00:45:23,303 --> 00:45:25,723 Bu onun bedeni değil. 696 00:45:25,823 --> 00:45:28,083 Ve üzgünüm hepsi bu Şu anda söyleyebilirim. 697 00:45:28,183 --> 00:45:31,384 Tamam, yani... hâlâ hayatta olabilir. 698 00:45:33,504 --> 00:45:36,764 Tamam, aptal değilim. Olasılıkları biliyorum. 699 00:45:36,864 --> 00:45:38,604 Bu sadece, yapamam 700 00:45:38,704 --> 00:45:40,524 onu bir kutuya tık ve onu unut, 701 00:45:40,624 --> 00:45:42,124 Leo gibi. 702 00:45:42,224 --> 00:45:44,444 Eğer en ufak bir şey varsa hayatta olma ihtimali var 703 00:45:44,544 --> 00:45:45,824 Umut etmeliyim. 704 00:45:58,545 --> 00:46:01,105 Tam burada. İşte bu. 705 00:46:18,306 --> 00:46:20,146 Evim güzel evim. 706 00:46:21,346 --> 00:46:22,846 Peki... 707 00:46:22,946 --> 00:46:25,866 En azından anlamıyorsun Yehova'nın Şahitleri geliyor. 708 00:46:29,107 --> 00:46:31,147 ne kadar zamandır varsın burada ne için yaşadın? 709 00:46:32,267 --> 00:46:33,707 Yaklaşık bir yıl. 710 00:46:34,907 --> 00:46:37,207 Bir gün kiram arttı. 711 00:46:37,307 --> 00:46:40,667 Haftada 150, yani... Her yerde oluyor. 712 00:46:42,947 --> 00:46:45,247 Nadja, seni yaşlı puma. 713 00:46:45,347 --> 00:46:47,487 - Ne? - Val, o bir polis. 714 00:46:47,587 --> 00:46:49,408 - Gerçek mi yoksa rol oyunu mu? - Şşşt. 715 00:46:49,508 --> 00:46:51,048 Gerçek bir tane. 716 00:46:51,148 --> 00:46:52,728 Üzgünüm. 717 00:46:52,828 --> 00:46:55,208 - Hayal kırıklığı. - Val... 718 00:46:55,308 --> 00:46:57,448 Seninle yakında konuşacağım, tamam mı? 719 00:46:57,548 --> 00:46:59,408 Elbette. 720 00:46:59,508 --> 00:47:01,908 - Hoşça kal Val. - Hoşçakal. 721 00:47:07,028 --> 00:47:09,709 (BELİRSİZ KONUŞMA VE KAHKAHA) 722 00:47:58,631 --> 00:48:00,351 12:28. 723 00:48:02,711 --> 00:48:03,911 SAMARA: Evet. 724 00:48:09,632 --> 00:48:11,752 - Mm-hm. - Teşekkür ederim. 725 00:48:15,312 --> 00:48:18,332 Nerede olduğunu biliyor musun? Al'ın Bakkal'ı mı? 726 00:48:18,432 --> 00:48:22,412 Um... Evet, aynı yerdeydi radyo istasyonu olarak şerit, 727 00:48:22,512 --> 00:48:24,252 ama yıllar önce kapandı. 728 00:48:24,352 --> 00:48:26,733 Zoe oraya gitti kaybolduğu gece. 729 00:48:26,833 --> 00:48:28,213 Yolculuk atıştırmalıkları mı? 730 00:48:28,313 --> 00:48:30,253 Olabilir ama zaman çizelgesi komik. 731 00:48:30,353 --> 00:48:33,493 TAMAM. Burası Zoe'nin evi. 732 00:48:33,593 --> 00:48:36,413 Burası market. 733 00:48:36,513 --> 00:48:37,533 Hımm... 734 00:48:37,633 --> 00:48:40,113 Hah. Radyo istasyonu. 735 00:48:41,233 --> 00:48:43,273 Servis istasyonu. Ve... 736 00:48:44,353 --> 00:48:45,534 Brisbane. 737 00:48:45,634 --> 00:48:47,654 Bu yüksek bir bina. Tamam... 738 00:48:47,754 --> 00:48:49,234 Sen sür. 739 00:48:52,434 --> 00:48:55,294 Zoe evinden ayrıldı 11.30 civarı, 740 00:48:55,394 --> 00:48:57,094 pastayı kestikten sonra. 741 00:48:57,194 --> 00:48:58,894 Makbuzuna göre, 742 00:48:58,994 --> 00:49:02,014 12.28'de gitti market, 743 00:49:02,114 --> 00:49:05,575 ama SONRA o gitti çantasıyla birlikte radyo istasyonu, 744 00:49:05,675 --> 00:49:07,775 muhtemelen kaza yapacak gece için. 745 00:49:07,875 --> 00:49:09,855 ANCAK! Ama ama ama... 746 00:49:09,955 --> 00:49:11,935 1.16'da gitti bir servis istasyonuna 747 00:49:12,035 --> 00:49:14,495 şehrin eteklerinde. 748 00:49:14,595 --> 00:49:16,735 Ha. Ve SONRA Brisbane'e gitti. 749 00:49:16,835 --> 00:49:18,175 Telefon kayıtları elimizde. 750 00:49:18,275 --> 00:49:20,275 Ama neden o çantasını geride mi bırakacaksın? 751 00:49:22,235 --> 00:49:23,815 Tabii... 752 00:49:23,915 --> 00:49:26,876 Moorevale'den sadece onun telefonu ayrıldı. 753 00:49:36,156 --> 00:49:38,816 ZOE: Cody'yle birliktesin ve Valley Vibes FM'de ZeeJay. 754 00:49:38,916 --> 00:49:40,336 Saat sabahın 1'ini vurdu. 755 00:49:40,436 --> 00:49:42,296 ve çok fazla şeker yedik. 756 00:49:42,396 --> 00:49:45,057 Yani soruyoruz büyük sorular. 757 00:49:45,157 --> 00:49:46,897 CODY: Tamam, sıra bende. 758 00:49:46,997 --> 00:49:48,457 Neyle dövüşmeyi tercih edersin? 759 00:49:48,557 --> 00:49:50,017 at büyüklüğünde bir ördek 760 00:49:50,117 --> 00:49:52,497 veya bin ördek büyüklüğünde atlar mı? 761 00:49:52,597 --> 00:49:55,377 - (İkisi de gülüyor) -ZOE: Orada benimle misin? 762 00:49:55,477 --> 00:49:57,457 - CODY: Evet... Elbette. - ZOE: Ördek büyüklüğünde at. 763 00:49:57,557 --> 00:49:59,857 CODY: Ne? Bu çok çılgınca! 764 00:49:59,957 --> 00:50:02,657 ZOE: Mümkün değil! Bilirsin, ördekler çok komik, 765 00:50:02,757 --> 00:50:04,098 sen de öyle. 766 00:50:04,198 --> 00:50:06,298 Yani sanırım sizi arkadaş edinebilir 767 00:50:06,398 --> 00:50:08,218 ve biz yapmazdık kesinlikle savaşmak zorundayım. 768 00:50:08,318 --> 00:50:11,838 (KAYIT DEVAM EDİYOR BELİRSİZ OLARAK) 769 00:50:56,880 --> 00:50:59,560 (TELEFON ZILLERİ) 770 00:51:03,041 --> 00:51:04,241 Merhaba? 771 00:51:07,681 --> 00:51:09,181 Merhaba? 772 00:51:09,281 --> 00:51:11,441 (TELEFONDA NEFES) 773 00:51:15,281 --> 00:51:17,161 (Nefes) 774 00:51:20,801 --> 00:51:21,882 Zoe mi? 775 00:51:24,322 --> 00:51:26,042 (Nefes) 776 00:51:27,042 --> 00:51:28,762 Sen olduğunu biliyorum. 777 00:51:33,322 --> 00:51:35,542 Sana yardım etmeme izin ver. Sadece bana nerede olduğunu söyle. 778 00:51:35,642 --> 00:51:36,722 (BİP sesi)